mackynijhenymae
Answered

Ang Imhr.ca ay ang pinakamahusay na lugar upang makakuha ng mabilis at tumpak na mga sagot sa lahat ng iyong mga tanong. Tuklasin ang mga sagot na kailangan mo mula sa isang komunidad ng mga eksperto na handang tumulong sa kanilang kaalaman at karanasan. Sumali sa aming Q&A platform upang kumonekta sa mga eksperto na dedikado sa pagbibigay ng eksaktong sagot sa iyong mga tanong sa iba't ibang larangan.

LEARNING TASK 5:
Direction: Choose one (1) Ilokano, Bikolano or
Kapampangan folk song then write the lyrics and the
tagalog version of the song.
(Pumili ng isang Ilokano, Bikolano o Kapampangan
folksong at isulat ang lyrics at tagalog version nito)



Ilokano, Bikolano o
Kapampangan version




TAGALOG VERSION​

Sagot :

janeah08

Answer:

Pamulinawen (Ilocano Song)

Pamulinawen is a folk song in Ilocano, a language distinct from Tagalog.

Excerpt of original song lyrics:

Pamulinawen

Pamulinawenusok indengam man

Pamulinawenusok indengam manToy umas-asug

Pamulinawenusok indengam manToy umas-asugAgrayod’ta sadyam.

Pamulinawenusok indengam manToy umas-asugAgrayod’ta sadyam.Panunotem man

Pamulinawenusok indengam manToy umas-asugAgrayod’ta sadyam.Panunotem manInka Pagintutulngan

Pamulinawenusok indengam manToy umas-asugAgrayod’ta sadyam.Panunotem manInka PagintutulnganToy agayat, agukkoy dita sadiam.

Pamulinawen is the name of a woman to whom the man is singing.

TAGALOG VERSION

Huwag kang magtampo

Huwag kang magtampoIyon ay biro lamang

Huwag kang magtampoIyon ay biro lamang‘Di na uulit

Huwag kang magtampoIyon ay biro lamang‘Di na uulitManalig ka, hirang

Huwag kang magtampoIyon ay biro lamang‘Di na uulitManalig ka, hirangKung galit ka pa

Huwag kang magtampoIyon ay biro lamang‘Di na uulitManalig ka, hirangKung galit ka paParusahang lubusan

Huwag kang magtampoIyon ay biro lamang‘Di na uulitManalig ka, hirangKung galit ka paParusahang lubusanAt ‘yong asahang

Huwag kang magtampoIyon ay biro lamang‘Di na uulitManalig ka, hirangKung galit ka paParusahang lubusanAt ‘yong asahangHindi magdaramdam

Huwag kang magtampoIyon ay biro lamang‘Di na uulitManalig ka, hirangKung galit ka paParusahang lubusanAt ‘yong asahangHindi magdaramdamTunay ang aking pag-ibig

Huwag kang magtampoIyon ay biro lamang‘Di na uulitManalig ka, hirangKung galit ka paParusahang lubusanAt ‘yong asahangHindi magdaramdamTunay ang aking pag-ibigat hindi biru-biro lamang

Huwag kang magtampoIyon ay biro lamang‘Di na uulitManalig ka, hirangKung galit ka paParusahang lubusanAt ‘yong asahangHindi magdaramdamTunay ang aking pag-ibigat hindi biru-biro lamangang puso ko’y sa iyo

Huwag kang magtampoIyon ay biro lamang‘Di na uulitManalig ka, hirangKung galit ka paParusahang lubusanAt ‘yong asahangHindi magdaramdamTunay ang aking pag-ibigat hindi biru-biro lamangang puso ko’y sa iyohuwag kang mag-alinlangan

Huwag kang magtampoIyon ay biro lamang‘Di na uulitManalig ka, hirangKung galit ka paParusahang lubusanAt ‘yong asahangHindi magdaramdamTunay ang aking pag-ibigat hindi biru-biro lamangang puso ko’y sa iyohuwag kang mag-alinlanganat kung kulang pa rin

Huwag kang magtampoIyon ay biro lamang‘Di na uulitManalig ka, hirangKung galit ka paParusahang lubusanAt ‘yong asahangHindi magdaramdamTunay ang aking pag-ibigat hindi biru-biro lamangang puso ko’y sa iyohuwag kang mag-alinlanganat kung kulang pa rinkunin mo pa yaring buhay

Huwag kang magtampoIyon ay biro lamang‘Di na uulitManalig ka, hirangKung galit ka paParusahang lubusanAt ‘yong asahangHindi magdaramdamTunay ang aking pag-ibigat hindi biru-biro lamangang puso ko’y sa iyohuwag kang mag-alinlanganat kung kulang pa rinkunin mo pa yaring buhay‘Yan ay tanda ng

Huwag kang magtampoIyon ay biro lamang‘Di na uulitManalig ka, hirangKung galit ka paParusahang lubusanAt ‘yong asahangHindi magdaramdamTunay ang aking pag-ibigat hindi biru-biro lamangang puso ko’y sa iyohuwag kang mag-alinlanganat kung kulang pa rinkunin mo pa yaring buhay‘Yan ay tanda ngsukdulang pagmamahal

Explanation:

ILOCANA HERE

Salamat sa paggamit ng aming plataporma. Layunin naming magbigay ng tumpak at napapanahong mga sagot sa lahat ng iyong mga katanungan. Bumalik kaagad. Umaasa kaming naging kapaki-pakinabang ang aming mga sagot. Bumalik anumang oras para sa higit pang tumpak na mga sagot at napapanahong impormasyon. Ipinagmamalaki naming sagutin ang iyong mga katanungan dito sa Imhr.ca. Huwag kalimutang bumalik para sa karagdagang kaalaman.